1 Koningen 16:29

SVEn Achab, de zoon van Omri, werd koning over Israel, in het acht en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda; en Achab, de zoon van Omri, regeerde over Israel, te Samaria, twee en twintig jaren.
WLCוְאַחְאָ֣ב בֶּן־עָמְרִ֗י מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ֠יִּמְלֹךְ אַחְאָ֨ב בֶּן־עָמְרִ֤י עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה׃
Trans.wə’aḥə’āḇ ben-‘āmərî mālaḵə ‘al-yiśərā’ēl bišənaṯ šəlōšîm ûšəmōneh šānâ lə’āsā’ meleḵə yəhûḏâ wayyiməlōḵə ’aḥə’āḇ ben-‘āmərî ‘al-yiśərā’ēl bəšōmərwōn ‘eśərîm ûšətayim šānâ:

Algemeen

Zie ook: Achab, Asa (koning), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Omri (koning v. Israel), Samaria

Aantekeningen

En Achab, de zoon van Omri, werd koning over Israël, in het acht en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda; en Achab, de zoon van Omri, regeerde over Israël, te Samaria, twee en twintig jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחְאָ֣ב

En Achab

בֶּן־

de zoon

עָמְרִ֗י

van Omri

מָלַךְ֙

werd koning

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

בִּ

-

שְׁנַ֨ת

-

שְׁלֹשִׁ֤ים

en dertigste

וּ

-

שְׁמֹנֶה֙

in het acht

שָׁנָ֔ה

jaar

לְ

-

אָסָ֖א

van Asa

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

וַ֠

-

יִּמְלֹךְ

regeerde

אַחְאָ֨ב

en Achab

בֶּן־

de zoon

עָמְרִ֤י

van Omri

עַל־

over

יִשְׂרָאֵל֙

Israël

בְּ

-

שֹׁ֣מְר֔וֹן

te Samaria

עֶשְׂרִ֥ים

en twintig

וּ

-

שְׁתַּ֖יִם

twee

שָׁנָֽה

jaren


En Achab, de zoon van Omri, werd koning over Israel, in het acht en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda; en Achab, de zoon van Omri, regeerde over Israel, te Samaria, twee en twintig jaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!